A GAP IN NATURE (english version). Paul Thomas, preface to the book ‘MEN TREES STONES’ by Maurizio Albertini. September 2018

A gap in nature

and Antony,

Enthroned i’ th’ marketplace, did sit alone,

Whistling to th’ air, which, but for vacancy,

Had gone to gaze on Cleopatra too

And made a gap in nature.

William Shakespeare, Antonio e Cleopatra, Atto 2, scena 2

In this first publication of Maurizio Albertini’s photography there is much to admire, which goes hand in hand with some of the comments he makes in his introduction. Beyond the technical mastery and the initial impact of beauty such photographs provide there are other qualities that intrigue the observer, something his profession as a psychiatrist and his understanding of the nature of perception has given him.

With so many of the photographs one can almost palpably feel a simultaneous involvement and separation with the images. The experience is dispassionate but within the image there is the excitement of something happening at a distance. It is as if he has placed a veil over the pictures, but the veil is completely invisible. He has instilled them with a detachment.

Sometimes this feeling is enhanced within a photograph. In my opinion, it is no accident that he has included some alluring perspective shots. The beauty of a valley or measuring a person against nature are secondary themes in these shots. Rather they seem like a measurement of time. They present themselves like tunnels into an empty space we are drawn into with the anonymous black shape of a walker heading towards nothing, or as if ancient huts, discarded equipment, rocks and cliffs are cast casually there being sucked into the infinite.

Even the photographs of gushing water seem to embody this aura of detachment. Perhaps the only images which resist this are the marvellous series of photos in the bull ring in the Amphitheatre at Arles, where the action is so explosive and dynamic it is difficult not to be hit by it. One can feel Albertini struggling with this like a fisherman who has hooked a leviathan.

There are social themes the observer can follow. These are obvious aspects of modernity and not the artist’s main concern, but no less important for this. And then, every now and again, there is a hint of sensuality, which Albertini would do well to develop in my opinion.

Indeed, not for one moment does what I might call, using a phrase from Shakespeare, the “gap in nature” convey coldness or indifference. He clearly feels a kindness and tenderness towards the people he portrays and love for the physical world.

As a trained scientist he is in a good position to perceive the detail of natural things and environments, which our culture in the twenty-first century has increasingly come to associate with the beauty of nature and placed within many a discourse on aesthetics. In many of the photographs there is an initial beauty in the detail of nature worthy of sculpture and then sometimes a powerful comparison with people.

Equally, in the social contexts or the people he photographs there is no obvious, superficial irony or satire, which for a lesser artist would be an easy trap to fall into. For example, in the series of photographs of circus performers, one of which won a place as Commended Photographer in the Open Section of the Sony World Photography Awards 2018. There is a good balance in his human beings. A barren, spartan performance with little gratitude to be had under an empty Big Top. At times verging on the monstrous, often a startling vision of the emptiness of modern culture, but then there is also a sensuality in the naked bodies, the clear dedication, discipline, expertise and concentration of a lonely, Cabaret-like performer. The same concentration equalled by the marvellous contortion of the old woman wringing a cloth, which captures a chore that has not changed for centuries and is still common in the mountain villages of Liguria and Provence.

Albertini’s human beings are captured in space, even when we are close to them the space around them dominates and there is often a sense of half-emptiness, but they are captured and treated with love and respect.

There is a lot more I could say about these photographs, but perhaps it is better that I leave the rest to you the reader and observer.

Paul Thomas

July 2018 Imperia, Italy.

A GAP IN NATURE (versione italiana), di Paul Thomas, settembre 2018, prefazione al libro fotografico ‘UOMINI ALBERI PIETRE’

A gap in nature

and Antony,

Enthroned i’ th’ marketplace, did sit alone,

Whistling to th’ air, which, but for vacancy,

Had gone to gaze on Cleopatra too

And made a gap in nature.

E Antonio,

in trono in piazza del mercato, restò lì solo

a fischiettare all’aria, che se non fosse stato per il vuoto

che avrebbe fatto, sarebbe volata anch’essa a contemplare

Cleopatra, lasciando un vuoto alla stessa natura.

William Shakespeare, Antonio e Cleopatra, Atto 2, scena 2

In questa prima pubblicazione delle fotografie di Maurizio Albertini c’è molto da ammirare, il che va pari passo con alcuni commenti che fa nella sua introduzione. Al di là della padronanza tecnica e dell’impatto iniziale di bellezza che le fotografie suscitano, altre qualità stimolano la curiosità dell’osservatore, qualità che la professione di psichiatra e la comprensione del processo della percezione gli hanno fornito.

Molte fotografie consentono all’osservatore allo stesso tempo un coinvolgimento palpabile e un distacco dalle immagini. L’esperienza è spassionata, ma all’interno dell’immagine c’è l’eccitazione di qualcosa che accade a distanza. È come se avesse messo un velo sulle immagini, ma il velo è completamente invisibile. Le ha fissate con un distacco.

A volte questa sensazione è potenziata all’interno di una fotografia. A mio parere non a caso ha incluso alcune inquadrature con una prospettiva che ti trascina dentro. La bellezza di una valle o il confrontare una persona con la natura, sono temi secondari in questi scatti. Piuttosto sembrano una misura del tempo. Si presentano come un tunnel in uno spazio vuoto in cui ci ritroviamo coinvolti con l’anonima sagoma nera di un camminatore che si dirige verso il nulla, o come se antiche capanne, attrezzature dismesse, rocce e rupi fossero gettati casualmente là per essere risucchiati nell’infinito.

Persino le fotografie dell’acqua che sgorga sembrano incarnare quest’aura di distacco. Forse le uniche immagini che resistono a questo effetto appartengono alla meravigliosa serie di foto scattate nell’arena nell’Anfiteatro di Arles, dove l’azione è così esplosiva e dinamica che è difficile non esserne colpiti. Si può quasi percepire Albertini lottare come un pescatore che ha preso all’amo un leviatano.

Emergono anche temi sociali. Sono ovvi aspetti di modernità e non la preoccupazione principale dell’artista, ma non per questo meno importanti. E poi, ogni tanto, c’è un pizzico di sensualità, che Albertini farebbe bene a sviluppare, secondo me.

In effetti, nemmeno per un istante quello che potrei chiamare, usando una citazione di Shakespeare, il “gap in nature” trasmette freddezza o indifferenza. Prova chiaramente un senso di gentilezza e tenerezza nei confronti delle persone che ritrae e amore per il mondo fisico.

Da esperto scienziato Albertini è in ottima posizione per percepire il dettaglio delle cose e degli ambienti naturali che la cultura nel XXI secolo ha sempre più associato con la bellezza della natura e collocato all’interno di molti discorsi sull’estetica. Molte fotografie mostrano una bellezza iniziale nel dettaglio della natura degna di una scultura e poi, talvolta, un potente confronto con le persone.

Allo stesso modo, nei contesti sociali o nelle persone che fotografa non c’è ironia o satira ovvia e superficiale, trappola in cui un artista meno dotato potrebbe facilmente cadere. Questo si nota, ad esempio, nella serie di fotografie di artisti circensi una delle quali ha vinto una esposizione nella Sezione Aperta del Sony World Photography Awards 2018. C’è un buon equilibrio nei suoi esseri umani. Una performance spoglia, spartana, che riceve poca gratificazione sotto un tendone vuoto. A volte rasenta il mostruoso, spesso una visione sorprendente della vacuità della cultura moderna, ma poi c’è anche sensualità nei corpi nudi, la chiara dedizione, la disciplina, la competenza e la concentrazione di un solitario interprete degno del film Cabaret. La stessa concentrazione eguagliata dalla meravigliosa contorsione della vecchia che strizza un panno, che cattura un lavoro che non è cambiato da secoli ed è ancora comune nei villaggi montani della Liguria e della Provenza.

Gli esseri umani di Albertini vengono catturati nello spazio, anche quando siamo vicini a loro domina lo spazio che li circonda e spesso c’è il senso di mezzo vuoto, ma sono catturati e trattati con amore e rispetto.

C’è molto altro che potrei dire su queste fotografie, ma forse è meglio che io lasci il resto a voi lettori e osservatori.

Paul Thomas

Luglio 2018 Imperia, Italia.